和韦侍御寓直对雨

唐代 • 钱起

名贯四科首，班宜二妙齐。
如何厌白简，未得步金闺。
寓直晦秋雨，吟余闻远鸡。
漏声过旦冷，云色向窗低。
谁谓霄汉近，翻嗟心事暌。
兰滋人未握，霜晓鹗还栖。
伫见田郎字，亲劳御笔题。

译文：

您的声名位列贤良四科之首，论官班位次应当与那两位才俊比肩。
可为何您会厌烦这御史的职责，还没能进入那金马门在皇帝身边任职。
您值宿在这弥漫秋雨的晦暗环境中，吟诗之后听闻远处传来鸡鸣。
更漏声在清晨的寒冷中响起，窗外的云仿佛压得很低，快要挨着窗户。
谁能想到您看似离朝廷中枢很近，却反而叹息自己的心事难以实现。
就像那兰草滋长却无人采撷，霜晨里那鹗鸟还栖息未飞。
我满心期待着能看到您，像田凤一样得到皇帝亲自御笔题写嘉奖。