和韋侍御寓直對雨

唐代 • 錢起

名貴四科首，班宜二妙齊。
如何厭白簡，未得步金閨。
寓直晦秋雨，吟餘聞遠雞。
漏聲過旦冷，雲色向窗低。
誰謂霄漢近，翻嗟心事暌。
蘭滋人未握，霜曉鶚還棲。
佇見田郎字，親勞御筆題。

譯文：

您的聲名位列賢良四科之首，論官班位次應當與那兩位才俊比肩。
可爲何您會厭煩這御史的職責，還沒能進入那金馬門在皇帝身邊任職。
您值宿在這瀰漫秋雨的晦暗環境中，吟詩之後聽聞遠處傳來雞鳴。
更漏聲在清晨的寒冷中響起，窗外的雲彷彿壓得很低，快要挨着窗戶。
誰能想到您看似離朝廷中樞很近，卻反而嘆息自己的心事難以實現。
就像那蘭草滋長卻無人採擷，霜晨裏那鶚鳥還棲息未飛。
我滿心期待着能看到您，像田鳳一樣得到皇帝親自御筆題寫嘉獎。