陪郭常侍令公東亭宴集

唐代 • 錢起

盛業山河列，重名劍履榮。
珥貂爲相子，開閣引時英。
美景池臺色，佳期宴賞情。
詞人載筆至，仙妓出花迎。
暗竹朱輪轉，回塘玉佩鳴。
舞衫招戲蝶，歌扇隔啼鶯。
飲德心皆醉，披雲興轉清。
不愁歡樂盡，積慶在和羹。

譯文：

郭常侍令公建立了盛大的功業，如山河般壯麗羅列，擁有顯赫的聲名，配劍着履榮耀非凡。
他的兒子頭戴珥貂之冠，身居高位，敞開府門延攬當世的英才賢士。
池沼亭臺呈現出美麗的景色，在這美好的時光裏大家一同設宴賞景，滿懷愉悅之情。
文人們帶着筆前來赴宴，如同仙女般的歌妓從花叢中出來迎接衆人。
在竹林的暗影中，紅色的車輪緩緩轉動；在曲折的池塘邊，玉佩發出清脆的聲響。
舞女飄動的衣衫引得戲蝶圍繞，歌女手中的扇子彷彿隔開了啼鳴的黃鶯。
大家感受着郭令公的品德恩澤，內心都沉醉其中，撥開雲霧般的氛圍，興致越發清朗。
不用擔心歡樂會有盡頭，郭令公家族積累的福慶就如同美味的羹湯，源源不斷。