柏崖老人号无名先生男削发女黄冠自以云泉独乐命予赋诗

唐代 • 钱起

古也忧婚嫁，君能乐性肠。
长男栖月宇，少女炫霓裳。
问尔餐霞处，春山芝桂旁。
鹤前飞九转，壶里驻三光。
与我开龙峤，披云静药堂。
胡麻兼藻绿，石髓隔花香。
帝力言何有，椿年喜渐长。
窅然高象外，宁不傲羲皇。

译文：

在古代，人们往往为子女的婚嫁之事忧愁不已，而您却能够怡然自乐，遵循自己的本性。

您的大儿子已然削发为僧，隐居在那如明月般清幽宁静的庙宇之中；小女儿则身着道服，做了女道士，于尘世中展现出超凡的气质。

我忍不住询问您，您平日里是在何处餐霞饮露、修炼养生呢？您说就在那春天的山峦里，生长着灵芝与桂树的地方。

仙鹤在您面前飞舞，仿佛在见证您修炼九转仙丹的过程；您的酒壶里似乎蕴含着日月星三光的奥秘，有着延年益寿的神奇功效。

您热情地为我打开那犹如仙境般的龙峤，引领我穿过云雾，来到宁静的药堂。

药堂里，有胡麻与翠绿的水藻，石头中渗出的石髓散发着阵阵花香。

在这里，仿佛感觉不到帝王的统治之力，只欣喜于自己如椿树般长寿的年岁渐渐增长。

您远离尘世，心境高远，仿佛超脱于万象之外，如此自在逍遥，难道还不算是比远古的羲皇还要令人羡慕吗？