柏崖老人號無名先生男削髮女黃冠自以雲泉獨樂命予賦詩

唐代 • 錢起

古也憂婚嫁，君能樂性腸。
長男棲月宇，少女炫霓裳。
問爾餐霞處，春山芝桂旁。
鶴前飛九轉，壺裏駐三光。
與我開龍嶠，披雲靜藥堂。
胡麻兼藻綠，石髓隔花香。
帝力言何有，椿年喜漸長。
窅然高象外，寧不傲羲皇。

譯文：

在古代，人們往往爲子女的婚嫁之事憂愁不已，而您卻能夠怡然自樂，遵循自己的本性。

您的大兒子已然削髮爲僧，隱居在那如明月般清幽寧靜的廟宇之中；小女兒則身着道服，做了女道士，於塵世中展現出超凡的氣質。

我忍不住詢問您，您平日裏是在何處餐霞飲露、修煉養生呢？您說就在那春天的山巒裏，生長着靈芝與桂樹的地方。

仙鶴在您面前飛舞，彷彿在見證您修煉九轉仙丹的過程；您的酒壺裏似乎蘊含着日月星三光的奧祕，有着延年益壽的神奇功效。

您熱情地爲我打開那猶如仙境般的龍嶠，引領我穿過雲霧，來到寧靜的藥堂。

藥堂裏，有胡麻與翠綠的水藻，石頭中滲出的石髓散發着陣陣花香。

在這裏，彷彿感覺不到帝王的統治之力，只欣喜於自己如椿樹般長壽的年歲漸漸增長。

您遠離塵世，心境高遠，彷彿超脫於萬象之外，如此自在逍遙，難道還不算是比遠古的羲皇還要令人羨慕嗎？