裴僕射東亭

唐代 • 錢起

鳳扆任匡濟，云溪難退還。致君超列闢，得道在榮班。
朱戟繚垣下，高齋芳樹間。隔花開遠水，廢卷愛晴山。
晚沐值清興，知音同解顏。藉蘭開賜酒，留客下重關。
仙犬逐人靜，朝車映竹閒。則知真隱逸，未必謝區寰。
軒後三朝顧，赤松何足攀。

譯文：

裴僕射在朝堂之上承擔着輔佐皇帝、匡時濟世的重任，就像被困在了政務之中，即便那如白雲繚繞般清幽的溪谷充滿吸引力，也難以抽身回去。

他一心輔佐君主，期望能讓君主超越歷代賢明的帝王，自己在顯耀的官位上也能領悟到人生至道。

他的府第周圍有帶着紅色戟的衛兵守衛，高高的書齋坐落在芬芳的樹木之間。透過盛開的花朵能望見遠處的流水，他放下書卷，沉醉於晴朗陽光下的青山美景。

傍晚沐浴之後正逢興致大好，與知己好友相聚，大家一同展露笑顏。在散發着香氣的蘭草邊，擺開皇帝賞賜的美酒，打開重重關卡留住客人。

府中的仙犬安靜地跟隨着人，早晨官員的車馬在竹林間若隱若現，顯得十分閒適。

由此可知，真正的隱逸之士，不一定非要遠離塵世，在這塵世之中也能有隱逸的心境。