送鍾評事應宏詞下第東歸

唐代 • 錢起

芳歲歸人嗟轉蓬，含情回首灞陵東。
蛾眉不入秦臺鏡，鷁羽還驚宋國風。
世事悠揚春夢裏，年光寂寞旅愁中。
勸君稍盡離筵酒，千里佳期難再同。

譯文：

在這美好的年歲裏，你這位落第之人就像那隨風飄轉的蓬草一樣漂泊不定，滿懷愁情地回首望向灞陵以東的方向。

你就如同那美麗的女子，卻沒能被秦王宮中的銅鏡所賞識；又好似那鷁鳥，因宋都的大風而驚惶不安，懷才不遇。

世間的事情就像春日裏的一場夢，飄忽不定、難以捉摸；時光在寂寞中悄然流逝，你獨自在旅途的愁悶中度過。

我勸你再稍稍喝盡這離別的筵席上的酒，這千里相聚的美好時光，以後怕是很難再有這樣的機會一同度過了。