酬趙給事相尋不遇留贈

唐代 • 錢起

誰憶顏生窮巷裏，能勞馬跡破春苔。
忽看童子掃花處，始愧夕郎題鳳來。
斜景適隨詩興盡，好風才送珮聲回。
豈無雞黍期他日，惜此殘春阻綠杯。

譯文：

有誰會想起像顏回那樣窮困地住在陋巷裏的我呢？您卻不辭辛勞，騎馬前來，馬蹄印都踏破了春日裏的青苔。

忽然看到您家童子清掃落花的地方，我這才意識到，您這位如同夕郎（給事黃門侍郎的別稱）一般的貴人，就像當年的呂安題鳳拜訪嵇康一樣來看望我，讓我深感慚愧。

夕陽的餘暉恰好隨着我們作詩的興致漸漸消散，一陣宜人的春風剛剛送走您身上玉佩發出的清脆聲響。

我怎麼會沒有準備雞黍之食，在他日好好款待您的打算呢？只可惜在這暮春時節，卻因一些事阻礙了我們共飲美酒。