尋司勳李郎中不遇

唐代 • 錢起

知己知音同舍郎，如何咫尺阻清揚。
每恨蒹葭傍芳樹，多慚新燕入華堂。
重花不隔陳蕃榻，修竹能深夫子牆。
唯有早朝趨鳳閣，朝時憐羽接鴛行。

譯文：

你是我相知相惜、志同道合的同舍郎啊，可爲什麼近在咫尺，卻難以與你相見。

我常常自恨就像那矮小的蒹葭生長在芬芳的大樹旁，自慚形穢；又慚愧自己像新來的燕子，貿然飛入華麗的廳堂。

那重重疊疊的繁花也隔不斷陳蕃爲賢士所設的牀榻，修長的翠竹圍繞着，好似深護着夫子的門牆。

只有在早朝的時候前往鳳凰闕，在那朝堂之上，我纔有幸能與你像鴛鴦列隊飛行一樣並肩而立，那時我滿心珍惜這能與你同列的機會。