宴曹王宅

唐代 • 錢起

賢王駟馬退朝初，小苑三春帶雨餘。
林沼蔥蘢多貴氣，樓臺隱映接天居。
仙雞引敵穿紅藥，宮燕銜泥落綺疏。
自嘆平生相識願，何如今日廁應徐。

譯文：

曹王坐着四匹馬拉的車剛剛退朝歸來，在暮春時節，帶着雨後的清新，來到他的小苑。

園林和池塘一片蔥蘢繁茂，處處散發着高貴的氣息，那樓臺亭閣隱隱約約相互映襯，彷彿與天宮相連。

如同仙禽一般的鬥雞帶着對手穿梭在紅色的芍藥花叢中，宮廷裏的燕子銜着泥土，偶爾掉落些在雕花的窗戶上。

我暗自感嘆，平生一直懷着結識賢才的心願，可哪裏比得上今日能像應瑒、徐幹那樣，陪侍在曹王身邊啊。