登劉賓客高齋

唐代 • 錢起

能以功成疏寵位，不將心賞負雲霞。
林間客散孫弘閣，城上山宜綺季家。
蝴蝶晴連池岸草，黃鸝晚出柳園花。
日陪鯉也趨文苑，誰道門生隔絳紗。

譯文：

這位賓客（劉禹錫）能夠在功成名就之後，主動疏遠那榮寵的官位，不辜負自己對雲霞般美景的內心欣賞。

就像當年孫弘的閣中賓客散盡一樣，此時林間的聚會也已結束，但這城上的山林正適合像綺季這樣的隱士居住。

在晴朗的日子裏，蝴蝶在池岸的草叢間飛舞，似乎與青草相連；傍晚時分，黃鸝從柳園的花叢中飛出來。

我每天如同孔鯉趨庭接受教誨一樣，陪伴在您身邊出入這充滿文學氛圍的地方，誰說師生之間會有隔閡呢。