江行無題一百首 四

唐代 • 錢起

楚岸雲空合，楚城人不來。
只今誰善舞，莫恨發陽臺。

譯文：

楚地的江岸上空，雲朵匯聚在一起，彷彿將整個天空都合攏起來。楚城之中，那個我所期待的人卻始終沒有到來。

如今這世上，還有誰擅長那美妙的舞蹈呢？不必去遺憾那從陽臺飄出的雲雨故事啦。

這裏“善舞”和“發陽臺”都有典故，“善舞”可能暗示像古代擅長舞蹈的美人一樣的風姿，“發陽臺”源自宋玉《高唐賦》中楚懷王夢會巫山神女，神女自雲“旦爲朝雲，暮爲行雨，朝朝暮暮，陽臺之下”的故事，整體表達了一種在孤寂中感慨人事變遷的情緒。