江行無題一百首 九十四

唐代 • 錢起

願飲西江水，那吟北渚愁。
莫教留滯跡，遠比蔡昭侯。

譯文：

我只願暢飲西江的水，哪有心思去吟詠北渚那樣的哀愁之詞。可不要讓我滯留他鄉的行跡，最後變得比蔡昭侯的遭遇還要悽慘啊。

注：在古代文化中，“北渚愁”一般與屈原的哀愁情緒等相關聯，代表着一種惆悵、哀傷的心境；蔡昭侯是春秋時期蔡國君主，曾因被楚國扣留三年而備受屈辱，詩人這裏將自己可能面臨的滯留困境與之相比。