系樂府十二首 農臣怨

唐代 • 元結

農臣何所怨，乃欲幹人主。
不識天地心，徒然怨風雨。
將論草木患，欲說昆蟲苦。
巡迴宮闕傍，其意無由吐。
一朝哭都市，淚盡歸田畝。
謠頌若採之，此言當可取。

譯文：

農民們究竟在怨恨什麼呢？他們甚至想要去面見君主訴說苦衷。
他們不明白天地運轉的規律，只是白白地抱怨風雨無常給自己的莊稼帶來損害。
他們想跟君主講述莊稼遭受的病害，也想說說昆蟲對農作物造成的禍患。
他們在宮廷的周圍徘徊着，可始終沒有機會把心裏的話向君主傾訴。
有一天，他們在都市中痛哭一場，眼淚流乾了，最終還是隻能回到自己的田地裏。
如果朝廷派人去採集民間的歌謠和百姓的心聲，那麼這些農民的怨訴是值得聽取的。