引极三首 思元极

唐代 • 元结

天旷莽兮杳泱茫，气浩浩兮色苍苍。
上何有兮人不测，积清寥兮成元极。
彼元极兮灵且异，思一见兮藐难至。
思不从兮空自伤，心慅?兮意惶懹。
思假翼兮鸾凤，乘长风兮上羾。
揖元气兮本深实，餐至和兮永终日。

译文：

天空广阔无垠啊，显得那么深远迷茫，大气浩浩荡荡啊，天色一片苍苍茫茫。
那天空之上究竟有什么啊，人们根本无法测想，积聚着清虚寂寥的气息啊，形成了这神秘的元极之境。
那元极之境啊既灵异又神奇，我一心想一睹它的风采啊，却觉得遥遥难至。
我的思绪无法到达啊，只能白白地暗自神伤，内心烦躁不安啊，心意惶恐彷徨。
我想着借助鸾凤的翅膀啊，乘着长风向上飞翔。
我要向那元气作揖啊，它本质深沉而充实，我要吸纳那至和之气啊，以此度过永恒的时光。