引極三首 思元極

唐代 • 元結

天曠莽兮杳泱茫，氣浩浩兮色蒼蒼。
上何有兮人不測，積清寥兮成元極。
彼元極兮靈且異，思一見兮藐難至。
思不從兮空自傷，心慅?兮意惶懹。
思假翼兮鸞鳳，乘長風兮上羾。
揖元氣兮本深實，餐至和兮永終日。

譯文：

天空廣闊無垠啊，顯得那麼深遠迷茫，大氣浩浩蕩蕩啊，天色一片蒼蒼茫茫。
那天空之上究竟有什麼啊，人們根本無法測想，積聚着清虛寂寥的氣息啊，形成了這神祕的元極之境。
那元極之境啊既靈異又神奇，我一心想一睹它的風采啊，卻覺得遙遙難至。
我的思緒無法到達啊，只能白白地暗自神傷，內心煩躁不安啊，心意惶恐彷徨。
我想着藉助鸞鳳的翅膀啊，乘着長風向上飛翔。
我要向那元氣作揖啊，它本質深沉而充實，我要吸納那至和之氣啊，以此度過永恆的時光。