石魚湖上作

唐代 • 元結

吾愛石魚湖，石魚在湖裏。
魚背有酒樽，繞魚是湖水。
兒童作小舫，載酒勝一杯。
座中令酒舫，空去復滿來。
湖岸多欹石，石下流寒泉。
醉中一盥漱，快意無比焉。
金玉吾不須，軒冕吾不愛。
且欲坐湖畔，石魚長相對。

譯文：

我特別喜愛石魚湖，那石魚就靜靜地臥在湖中。石魚的背上有天然形成的像酒樽一樣的坑窪，環繞着石魚的便是碧波盪漾的湖水。

小孩子坐在小小的船舫裏，載來的酒比一酒杯還要多。在座的人指揮着載酒的小船，船兒空着離去，又滿載着美酒歸來。

湖岸有很多傾斜的石頭，石縫間流淌着清涼的泉水。我在醉酒之中用這泉水洗漱一番，那暢快的感覺簡直無法言表。

黃金美玉我並不需要，高官顯貴我也不喜愛。我只想長久地坐在這石魚湖畔，與石魚長久相伴。