潓陽亭作

唐代 • 元結

問吾常宴息，泉上何處好。
獨有潓陽亭，令人可終老。
前軒臨潓泉，憑几漱清流。
外物自相擾，淵淵還復休。
有時出東戶，更欲檐下坐。
非我意不行，石渠能留我。
峯石若鱗次，欹垂復旋迴。
爲我引潓泉，泠泠檐下來。
天寒宜泉溫，泉寒宜天暑。
誰到潓陽亭，其心肯思去。

譯文：

有人問我，平日裏設宴休閒，泉水邊上哪裏最好呢？我覺得只有這潓陽亭，能讓人願意在此度過一生。

亭子前的長廊正對着潓泉，我靠着几案就能用清澈的泉水漱口。外界的事物自己相互干擾，可那喧鬧終究會漸漸平息。

有時候我從東邊的門出去，還想在屋檐下坐坐。不是我不想去別處，實在是石渠的景色把我留住了。

那峯石像魚鱗一樣依次排列着，有的傾斜下垂，有的蜿蜒迴旋。它們像是特意爲我引來潓泉之水，泉水泠泠作響，從屋檐處流淌下來。

天氣寒冷的時候，這裏的泉水溫暖宜人；泉水寒涼的時候，正趕上天氣炎熱。誰要是來到這潓陽亭，心裏怎麼還會想着離開呢。