宿丹崖翁宅

唐代 • 元結

扁舟欲到瀧口湍，春水湍瀧上水難。
投竿來泊丹崖下，得與崖翁盡一歡。
丹崖之亭當石顛，破竹半山引寒泉。
泉流掩映在木杪。有若白鳥飛林間。
往往隨風作霧雨，溼人巾履滿庭前。
丹崖翁，愛丹崖，棄官幾年崖下家。
兒孫棹船抱酒甕，醉里長歌揮釣車。
吾將求退與翁遊，學翁歌醉在魚舟。
官吏隨人往未得，卻望丹崖慚復羞。

譯文：

我乘着小船想要前往瀧口那水流湍急的地方，春天江水上漲，在這湍急的水流中逆水行舟實在艱難。於是我放下船槳，把船停靠在丹崖之下，有幸能和丹崖翁盡情地歡聚一番。

丹崖上的亭子矗立在石峯頂端，有人砍破竹子，從半山引來清涼的泉水。那泉水在樹梢間若隱若現，就好像白色的鳥兒在樹林間飛舞。泉水常常隨風化作霧雨，打溼了人們的頭巾和鞋子，落滿整個庭院。

丹崖翁啊，他喜愛這丹崖的美景，放棄了官職，在這丹崖下生活了好幾年。他的兒孫們划着小船，抱着酒甕，在醉意中放聲高歌，揮舞着釣車。

我打算辭官引退，和丹崖翁一起遊玩，像他一樣在漁舟上唱歌、醉酒。可那些官吏跟着我，讓我沒辦法如願。我回頭望着丹崖，心中滿是慚愧。