長相思

唐代 • 張繼

遼陽望河縣，白首無由見。
海上珊瑚枝，年年寄春燕。

譯文：

在遼陽遙望着河縣，哪怕到頭髮都變白了，也沒有機會再相見。
就像那海上的珊瑚枝，我每年都想託付春天的燕子把它捎給你。