楓橋夜泊

唐代 • 張繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁父對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

譯文：

月亮漸漸西沉落下，棲息在樹上的烏鴉不時啼叫幾聲，寒霜瀰漫在天地之間。江邊的楓樹與江中搖曳的漁火相互映襯，我滿懷愁緒，難以入眠。

蘇州城的外面，有一座古老的寒山寺。半夜時分，寒山寺裏傳來的悠揚鐘聲，悠悠地飄到了我所乘坐的客船上。