華清宮

唐代 • 張繼

天寶承平奈樂何，華清宮殿鬱嵯峩。
朝元閣峻臨秦嶺，羯鼓樓高俯渭河。
玉樹長飄雲外曲，霓裳閒舞月中歌。
只今惟有溫泉水，嗚咽聲中感慨多。

譯文：

在唐玄宗天寶年間，天下太平，那時候宮廷裏的享樂簡直沒了邊兒。華清宮這座宮殿啊，巍峨壯觀，氣勢恢宏，高高地矗立在那兒。

朝元閣特別高大，好像一抬頭就能碰到天似的，它高高地聳立於秦嶺邊上，彷彿在俯瞰着秦嶺的一切；羯鼓樓也建得特別高，站在上面往下看，渭河就像一條絲帶在腳下流淌。

在華清宮裏，那如同玉樹般的樂聲悠揚地飄蕩着，彷彿是從雲外傳來的仙樂；宮女們穿着漂亮的霓裳羽衣，伴隨着輕柔的歌聲，在月光下翩翩起舞，那場景美極了。

可如今呢，曾經繁華熱鬧的華清宮都已經成爲過去，只剩下溫泉水還在不停地流淌。那溫泉水發出嗚咽的聲音，就好像是在訴說着當年的故事，讓人心中生出無限的感慨啊。