送夏侯侍郎

唐代 • 韩翃

元戎车右早飞声，御史府中新正名。
翰墨已齐钟大理，风流好继谢宣城。
从军晓别龙骧幕，六骑先驱嘶近郭。
前路应留白玉台，行人輙美黄金络。
使君下马爱瀛洲，简贵将求物外游。
听讼不闻乌布帐，迎宾暂著紫绨裘。
公庭日夕罗山翠，功遂心闲无一事。
移书或问岛边人，立仗时呼铃下吏。
事业初传小夏侯，中年劒笏在西州。
浮云飞鸟两相忘，他日依依城上楼。

译文：

### 开头介绍夏侯侍郎的声名与职位转变
主帅的车右侍卫很早便声名远扬，如今在御史府中刚刚获得新的名分。

### 称赞其才华与风采
他的笔墨文章已经能与钟繇那样的大书法家相媲美，风流倜傥的气质正好可以继承谢朓的遗风。

### 描绘从军出行场景
清晨，他从龙骧将军的幕府中告别出征，六匹骏马在前面嘶鸣着，朝着城郊奔去。前行的路上应该会有华丽的楼台等待着他，路过的行人都会羡慕他那装饰精美的马络头。

### 叙述任职后的作为与生活
这位使君下马后就爱上了瀛洲这片土地，他为人简约高贵，追求超脱世俗的游历。在处理诉讼案件时，他不用乌布帐那样的排场；迎接宾客时，暂时披上紫色的绨袍。
官府的庭院从早到晚都环绕着青山翠色，他功成名就、内心闲适，没有什么杂事烦扰。他有时会写信询问海岛边的居民情况，需要仪仗时就呼唤身边的小吏。

### 提及夏侯侍郎的事业与心境
他的事业就像当年的小夏侯一样开始声名远播，中年时持着剑和笏板在西州任职。他如同天上的浮云和飞鸟一样，忘却了尘世的纷扰，日后还会在城楼上怀着依依之情俯瞰这片土地。