送夏侯侍郎

唐代 • 韓翃

元戎車右早飛聲，御史府中新正名。
翰墨已齊鍾大理，風流好繼謝宣城。
從軍曉別龍驤幕，六騎先驅嘶近郭。
前路應留白玉臺，行人輒美黃金絡。
使君下馬愛瀛洲，簡貴將求物外遊。
聽訟不聞烏布帳，迎賓暫著紫綈裘。
公庭日夕羅山翠，功遂心閒無一事。
移書或問島邊人，立仗時呼鈴下吏。
事業初傳小夏侯，中年劍笏在西州。
浮雲飛鳥兩相忘，他日依依城上樓。

譯文：

### 開頭介紹夏侯侍郎的聲名與職位轉變
主帥的車右侍衛很早便聲名遠揚，如今在御史府中剛剛獲得新的名分。

### 稱讚其才華與風采
他的筆墨文章已經能與鍾繇那樣的大書法家相媲美，風流倜儻的氣質正好可以繼承謝朓的遺風。

### 描繪從軍出行場景
清晨，他從龍驤將軍的幕府中告別出征，六匹駿馬在前面嘶鳴着，朝着城郊奔去。前行的路上應該會有華麗的樓臺等待着他，路過的行人都會羨慕他那裝飾精美的馬絡頭。

### 敘述任職後的作爲與生活
這位使君下馬後就愛上了瀛洲這片土地，他爲人簡約高貴，追求超脫世俗的遊歷。在處理訴訟案件時，他不用烏布帳那樣的排場；迎接賓客時，暫時披上紫色的綈袍。
官府的庭院從早到晚都環繞着青山翠色，他功成名就、內心閒適，沒有什麼雜事煩擾。他有時會寫信詢問海島邊的居民情況，需要儀仗時就呼喚身邊的小吏。

### 提及夏侯侍郎的事業與心境
他的事業就像當年的小夏侯一樣開始聲名遠播，中年時持着劍和笏板在西州任職。他如同天上的浮雲和飛鳥一樣，忘卻了塵世的紛擾，日後還會在城樓上懷着依依之情俯瞰這片土地。