赠张建

唐代 • 韩翃

结客平陵下，当年倚侠游。
传看辘轳剑，醉脱骦骕裘。
翠羽双鬟妾，珠帘百尺楼。
春风坐相待，晚日莫淹留。

译文：

当年，你在平陵一带结交豪侠义士，凭借着侠义情怀四处游历。
你腰间那把如辘轳般精巧的宝剑，引得众人争相传看；喝得酩酊大醉时，你毫不犹豫地脱下骕骦裘。
家中有梳着双鬟、头戴翠羽的美丽侍妾，居住在挂着珠帘的百尺高楼之中。
春风正轻柔地吹拂着，惬意地等着你；可不要让夕阳西下了还在外停留啊。