贈張建

唐代 • 韓翃

結客平陵下，當年倚俠遊。
傳看轆轤劍，醉脫驌驦裘。
翠羽雙鬟妾，珠簾百尺樓。
春風坐相待，晚日莫淹留。

譯文：

當年，你在平陵一帶結交豪俠義士，憑藉着俠義情懷四處遊歷。
你腰間那把如轆轤般精巧的寶劍，引得衆人爭相傳看；喝得酩酊大醉時，你毫不猶豫地脫下驌驦裘。
家中有梳着雙鬟、頭戴翠羽的美麗侍妾，居住在掛着珠簾的百尺高樓之中。
春風正輕柔地吹拂着，愜意地等着你；可不要讓夕陽西下了還在外停留啊。