赠郓州马使君

唐代 • 韩翃

东方千马骑，出望使君时。
暮雪行看尽，春城到莫迟。
路人趋墨帻，官柳度青丝。
他日铃斋内，知君亦赋诗。

译文：

在东方，有千匹骏马组成的骑队，大家都翘首以盼马使君的身影出现。

在这一路前行中，傍晚时分那纷纷扬扬的积雪眼看着就要消融殆尽了，希望您能尽早赶到那春意盎然的郓州城。

一路上，百姓们看到您都恭敬地快步上前，您头上戴着黑色头巾，显得威严庄重；道路两旁官府栽种的柳树垂下了嫩绿的枝条，像是一缕缕青丝随风飘动。

将来在您官府的铃斋之内，我料想您也会诗兴大发，创作出美妙的诗篇呢。