贈鄆州馬使君

唐代 • 韓翃

東方千萬騎，出望使君時。
暮雪行看盡，春城到莫遲。
路人趨墨幘，官柳度青絲。
他日鈴齋內，知君亦賦詩。

譯文：

在東方，有千匹駿馬組成的騎隊，大家都翹首以盼馬使君的身影出現。

在這一路前行中，傍晚時分那紛紛揚揚的積雪眼看着就要消融殆盡了，希望您能儘早趕到那春意盎然的鄆州城。

一路上，百姓們看到您都恭敬地快步上前，您頭上戴着黑色頭巾，顯得威嚴莊重；道路兩旁官府栽種的柳樹垂下了嫩綠的枝條，像是一縷縷青絲隨風飄動。

將來在您官府的鈴齋之內，我料想您也會詩興大發，創作出美妙的詩篇呢。