贈張五諲歸濠州別業

唐代 • 韓翃

常知罷官意，果與世人疎。
復此涼風起，仍聞濠上居。
故山期採菊，秋水憶觀魚。
一去蓬蒿逕，羨君閒有餘。

譯文：

我向來就明白你罷官的心思，果然你和這世俗之人越來越疏遠了。

如今又到了涼風颯颯的時節，我聽聞你要回到濠州的別業居住。

你曾期望回到故鄉去採摘秋菊，也會憶起在秋水畔觀賞游魚的愜意。

你這一去便投身於那蓬蒿遮掩的小路，我真羨慕你能有如此閒適自在的生活啊。