送李明府赴连州

唐代 • 韩翃

万里向南湘，孤舟入桂阳。
诸侯迎上客，小吏拜官郎。
春服橦花细，初筵木槿芳。
看承雨露速，不待荔枝香。

译文：

你即将前往万里之遥的南方湘地，独自驾着一叶孤舟驶向桂阳。
各地的长官会热情地迎接你这位尊贵的客人，当地的小吏也会恭敬地拜见你这位新上任的官员。
到那时，你会穿上用橦花织成的细软春衣，初次设宴时，木槿花也会散发着芬芳。
我相信你很快就能得到朝廷的恩泽和重用，不必等到荔枝成熟飘香的时候。