又題張逸人園林

唐代 • 韓翃

藏頭不復見時人，愛此雲山奉養真。
露色點衣孤嶼曉，花枝妨帽小園春。
時攜幼稚諸峯上，閒濯眉須一水濱。
興罷歸來還對酌，茅檐掛著紫荷巾。

譯文：

這位姓張的逸人總是藏起自己的行蹤，不再與世俗之人相見，他喜愛這雲山美景，在這裏修身養性、奉道求真。

清晨，小島上的露水點點，打溼了他的衣裳；在春意盎然的小園子裏，花枝繁茂，甚至都妨礙到他戴帽子了。

他時常帶着家中的小孩登上各個山峯遊玩，也會悠閒地來到水邊清洗自己的眉毛和鬍鬚。

興致盡了之後回到家中，他還會與友人相對而酌，把紫色的荷巾隨意地掛在茅屋的房檐之上。