送郑员外

唐代 • 韩翃

风流不减杜陵时，五十为郎未是迟。
孺子亦知名下士，乐人争唱卷中诗。
身齐吏部还多醉，心顾尚书自有期。
要路眼青知己在，不应穷巷久低眉。

译文：

你风度翩翩、才情出众，丝毫不逊色于当年在杜陵的那些风流才俊。如今五十岁担任郎官，也不算晚。

连那些年轻人都知道你礼贤下士的美名，乐工们更是争着演唱你诗卷里的诗作。

你和吏部官员地位相当，却常常饮酒沉醉；但你心中期望着能获得更高的官职，这一天自会到来。

在重要的仕途上，有赏识你的知己在，你不应该长久地在这穷巷里低头，未来定会有更好的前程。