送鄭員外

唐代 • 韓翃

風流不減杜陵時，五十爲郎未是遲。
孺子亦知名下士，樂人爭唱卷中詩。
身齊吏部還多醉，心顧尚書自有期。
要路眼青知己在，不應窮巷久低眉。

譯文：

你風度翩翩、才情出衆，絲毫不遜色於當年在杜陵的那些風流才俊。如今五十歲擔任郎官，也不算晚。

連那些年輕人都知道你禮賢下士的美名，樂工們更是爭着演唱你詩卷裏的詩作。

你和吏部官員地位相當，卻常常飲酒沉醉；但你心中期望着能獲得更高的官職，這一天自會到來。

在重要的仕途上，有賞識你的知己在，你不應該長久地在這窮巷裏低頭，未來定會有更好的前程。