寄徐州郑使君

唐代 • 韩翃

江城五马楚云边，不羡雍容画省年。
才子旧称何水部，使君还继谢临川。
射堂草遍收残雨，官路人稀对夕天。
虽卧郡斋千里隔，与君同见月初圆。

译文：

你在那如诗如画的江城，骑着五马高车，身处楚地的云雾之畔。我一点儿也不羡慕你过去在尚书省那雍容闲适的岁月。

你就像当年才华出众的何水部一样被人称道，如今你又继承了谢临川的风采与才名。

你所在之处，射箭场的草地被雨水滋润，残雨刚歇，官道上行人稀少，你独自面对着傍晚的天空。

虽然我和你相隔千里，只能卧于郡斋之中，但我们能一同欣赏那初升的圆月。