寄徐州鄭使君

唐代 • 韓翃

江城五馬楚雲邊，不羨雍容畫省年。
才子舊稱何水部，使君還繼謝臨川。
射堂草遍收殘雨，官路人稀對夕天。
雖臥郡齋千里隔，與君同見月初圓。

譯文：

你在那如詩如畫的江城，騎着五馬高車，身處楚地的雲霧之畔。我一點兒也不羨慕你過去在尚書省那雍容閒適的歲月。

你就像當年才華出衆的何水部一樣被人稱道，如今你又繼承了謝臨川的風采與才名。

你所在之處，射箭場的草地被雨水滋潤，殘雨剛歇，官道上行人稀少，你獨自面對着傍晚的天空。

雖然我和你相隔千里，只能臥於郡齋之中，但我們能一同欣賞那初升的圓月。