送襄垣王君歸南陽別墅

唐代 • 韓翃

都門霽後不飛塵，草色萋萋滿路春。
雙兔坡東千室吏，三鴉水上一歸人。
愁眠客舍衣香滿，走渡河橋馬汗新。
少婦比來多遠望，應知蟢子上羅巾。

譯文：

都城的城門在雨後放晴，街道上不再飛揚起塵土，路邊的草長得十分茂盛，滿眼都是春天生機勃勃的景象。

在雙兔坡的東面，有衆多的官員們還在忙碌着；而在三鴉水上，只有你這一個歸去的人。

你憂愁難眠地住在客舍之中，身上的衣服都沾滿了香氣；騎馬匆匆地跑過了河橋，馬身上還冒着新鮮的汗氣。

你家中的少婦近來肯定常常向着遠方眺望，想必她看到蜘蛛落在羅巾上，也猜到你快要回來了。