送李中丞赴商州

唐代 • 韩翃

五马渭桥东，连嘶逐晓风。
当年紫髯将，他日黑头公。
不异金吾宠，兼齐玉帐雄。
闭营春雪下，吹角暮山空。
香麝松阴里，寒猨黛色中。
郡斋多赏事，好与故人同。

译文：

在渭桥东边，五匹马并排而立，它们连声嘶鸣，追逐着清晨的微风，载着您前往商州。

想当年，您就像那有着紫髯的英雄豪杰一般气宇轩昂，将来也必定能如年少位尊的贤能之士一样成为朝廷的重臣。

您所受到的恩宠，丝毫不逊色于金吾卫将军；您在军中的雄才大略，也可与那些执掌帅帐的将领相媲美。

您曾在军营中，春日里大雪纷纷扬扬地下着，营地紧闭；傍晚时分，号角声在空旷的山间回荡。

在那商州的山林中，香麝在松树的浓荫里出没；寒猿在青黑色的山林间啼叫。

到了商州郡府官署，那里必定有许多值得赏玩的趣事，真希望能与您这位老朋友一同去体验这些美好啊。