送李中丞赴商州

唐代 • 韓翃

五馬渭橋東，連嘶逐曉風。
當年紫髯將，他日黑頭公。
不異金吾寵，兼齊玉帳雄。
閉營春雪下，吹角暮山空。
香麝松陰裏，寒猿黛色中。
郡齋多賞事，好與故人同。

譯文：

在渭橋東邊，五匹馬並排而立，它們連聲嘶鳴，追逐着清晨的微風，載着您前往商州。

想當年，您就像那有着紫髯的英雄豪傑一般氣宇軒昂，將來也必定能如年少位尊的賢能之士一樣成爲朝廷的重臣。

您所受到的恩寵，絲毫不遜色於金吾衛將軍；您在軍中的雄才大略，也可與那些執掌帥帳的將領相媲美。

您曾在軍營中，春日裏大雪紛紛揚揚地下着，營地緊閉；傍晚時分，號角聲在空曠的山間迴盪。

在那商州的山林中，香麝在松樹的濃蔭裏出沒；寒猿在青黑色的山林間啼叫。

到了商州郡府官署，那裏必定有許多值得賞玩的趣事，真希望能與您這位老朋友一同去體驗這些美好啊。