漢宮曲二首 一

唐代 • 韓翃

駿馬繡障泥，紅塵撲四蹄。
歸時何太晚，日照杏花西。

譯文：

一匹駿馬身上配着繡有精美圖案的障泥，它奔跑時四蹄飛揚，揚起的紅塵不斷撲向馬蹄。

你歸來的時候怎麼這麼晚呀，此時太陽都已經照到杏花林的西邊了。