傷春懷歸

唐代 • 獨孤及

誰謂鄉可望，望在天地涯。
但有時命同，萬里共歲華。
昨夜南山雨，殷雷坼萌芽。
源桃不餘欺，先發秦人家。
寂寂戶外掩，遲遲春日斜。
源桃默無言，秦人獨長嗟。
不惜中腸苦，但言會合賒。
思歸吾誰訴，笑向南枝花。

譯文：

誰說故鄉是可以望見的呢，故鄉遠在天地的盡頭。
只要時運相同，即便相隔萬里也能共賞這一年的時光。
昨夜南山下了一場雨，震響的雷聲驚醒了破土的萌芽。
桃花源的桃花不會欺騙我，它率先在秦地人家綻放。
我靜靜地關上房門，漫長的春日漸漸西斜。
桃花源的桃花默默無言，只有我這個客居秦地的人獨自長嘆。
我並不在乎內心的痛苦，只是嘆息與親人相聚的日子遙遙無期。
我想歸鄉的情思能向誰訴說呢，只能苦笑着面對南枝上的花朵。