別房士清

唐代 • 郎士元

世路還相見，偏堪淚滿衣。
那能郢門別，獨向鄴城歸。
平楚看蓬轉，連山望鳥飛。
蒼蒼歲陰暮，況復惜馳暉。

譯文：

在這紛繁複雜的人生道路上，我們再次相逢，這場景格外讓人感動，淚水忍不住溼透了衣衫。
怎麼能想到在郢門這裏就要和你分別，之後你獨自朝着鄴城歸去。
極目遠望那平曠的楚地，只見蓬草隨風翻滾；連綿的山巒間，唯有鳥兒自在地飛翔。
天色漸暗，歲暮的景象一片蒼茫，更何況我還如此珍惜這匆匆流逝的時光，更捨不得與你分別啊。