酬张二仲彝
吴洲见芳草，楚客动归心。
屈宋乡山古，荆衡烟雨深。
艰难十载别，羁旅四愁侵。
澧月通沅水，湘云入桂林。
已看生白发，当为乏黄金。
江海时相见，唯闻梁甫吟。
译文：
在吴洲之地看到了萋萋芳草，身为楚地来的游子不禁动了归乡之心。
这里是屈原、宋玉的故乡，有着古老的历史，荆州和衡山一带被深深的烟雨所笼罩。
我们经历了艰难的十年分别，我在外漂泊羁旅，那如张衡《四愁诗》所写的愁绪不断侵袭着我。
澧水的月光与沅水相通，湘地的云霞一直飘入桂林。
我已经看到自己生出了白发，想来是因为缺乏钱财，生活困窘。
我们在江海之间时常相见，只听得彼此吟诵着像《梁甫吟》那样感慨世事的诗篇。