酬張二仲彝

唐代 • 皇甫冉

吳洲見芳草，楚客動歸心。
屈宋鄉山古，荊衡煙雨深。
艱難十載別，羈旅四愁侵。
澧月通沅水，湘雲入桂林。
已看生白髮，當爲乏黃金。
江海時相見，唯聞梁甫吟。

譯文：

在吳洲之地看到了萋萋芳草，身爲楚地來的遊子不禁動了歸鄉之心。
這裏是屈原、宋玉的故鄉，有着古老的歷史，荊州和衡山一帶被深深的煙雨所籠罩。
我們經歷了艱難的十年分別，我在外漂泊羈旅，那如張衡《四愁詩》所寫的愁緒不斷侵襲着我。
澧水的月光與沅水相通，湘地的雲霞一直飄入桂林。
我已經看到自己生出了白髮，想來是因爲缺乏錢財，生活困窘。
我們在江海之間時常相見，只聽得彼此吟誦着像《梁甫吟》那樣感慨世事的詩篇。