落第後東遊留別

唐代 • 皇甫冉

功成方自得，何事學幹求。
果以浮名誤，深貽達士羞。
九江連漲海，萬里任虛舟。
歲晚同懷客，相思波上鷗。

譯文：

一直以來，我都覺得功成名就應該是憑藉自身實力自然達成的，可我爲何要去學習那些奔走鑽營、求取功名的事情呢？

如今看來，我果然是被這虛妄的名聲給耽誤了，還讓那些豁達明理的人看了笑話，深感羞愧。

既然如此，不如就放下這些煩惱。九江一直延伸到遼闊的大海，我就駕着這無拘無束的小船，在萬里波濤中自由自在地漂泊吧。

到了年末，那些和我有着相同情懷、一樣懷才不遇的朋友啊，我們就像那在水波上自由自在飛翔的鷗鳥一樣相互思念着吧。