玄元觀送李源李風還奉先華陰

唐代 • 皇甫冉

此去那知道路遙，寒原紫府上迢迢。
莫辭別酒和瓊液，乍唱離歌和鳳簫。
遠水東流浮落景，繚垣西轉失行鑣。
華山秦塞長相憶，無使音塵頓寂寥。

譯文：

你們這一去，哪裏會管路途是多麼遙遠呢，寒冷的原野之上，你們要去往那遙遠的仙宮般的華陰。

不要推辭這餞行的美酒，它如同瓊漿玉液一般珍貴；當離歌初起時，那樂聲彷彿與鳳簫的聲音相互應和。

遠處的河水向東流淌，水面上漂浮着落日的餘暉；環繞道觀的矮牆向西蜿蜒延伸，漸漸讓我看不到你們前行的馬隊。

我會一直憶起那華山和秦地的關塞，希望你們不要讓彼此的音信就此斷絕，陷入長久的寂寥之中。