送邹判官赴河南
看君发原隰，四牡去皇皇。
始罢沧江吏，还随粉署郎。
海沂军未息，河畔岁仍荒。
征税人全少，榛芜虏近亡。
所行知宋远，相隔叹淮长。
早晚裁书寄，银钩伫八行。
译文：
看着你从那平坦的原野出发，驾着四匹雄壮的马，意气昂扬地离去。你才刚刚卸任了沧江的官职，现在又要跟随在御史台官员身边前往河南。
如今海沂一带的战事还没有平息，黄河岸边的土地依旧荒芜。由于战争和灾荒，能纳税的百姓大幅减少，而战乱之后，田野里杂草丛生，敌人虽然刚刚被击败，但局势仍不稳定。
我知道你要去的地方离宋地还很远，只遗憾我们之间隔着漫长的淮河。希望你能早早写信给我，我满心期待着你那笔势优美的书信。