送鄒判官赴河南

唐代 • 皇甫冉

看君發原隰，四牡去皇皇。
始罷滄江吏，還隨粉署郎。
海沂軍未息，河畔歲仍荒。
徵稅人全少，榛蕪虜近亡。
所行知宋遠，相隔嘆淮長。
早晚裁書寄，銀鉤佇八行。

譯文：

看着你從那平坦的原野出發，駕着四匹雄壯的馬，意氣昂揚地離去。你纔剛剛卸任了滄江的官職，現在又要跟隨在御史臺官員身邊前往河南。

如今海沂一帶的戰事還沒有平息，黃河岸邊的土地依舊荒蕪。由於戰爭和災荒，能納稅的百姓大幅減少，而戰亂之後，田野裏雜草叢生，敵人雖然剛剛被擊敗，但局勢仍不穩定。

我知道你要去的地方離宋地還很遠，只遺憾我們之間隔着漫長的淮河。希望你能早早寫信給我，我滿心期待着你那筆勢優美的書信。