送庐山人归林虑山

唐代 • 皇甫冉

无论行远近，归向旧烟林。
寥落人家少，青冥鸟道深。
白云长满目，芳草自知心。

译文：

不管你这一路行程是远还是近，总归是要回到那片曾经熟悉、烟雾缭绕的山林之中。

一路上，人烟稀少，显得十分冷清寂寥；那险峻的山间小路，就像飞鸟飞行的路线一样，深深地隐藏在青苍幽远的山间。

一路上，满眼都是悠悠飘荡的白云；那萋萋芳草，似乎也懂得你的心意。