送廬山人歸林慮山

唐代 • 皇甫冉

無論行遠近，歸向舊煙林。寥落人家少，青冥鳥道深。
白雲長滿目，芳草自知心。山色連東海，相思何處尋。

譯文：

不管你這一路行程是遠還是近，總歸是要回到那片曾經熟悉、煙霧繚繞的山林之中。

一路上，人煙稀少，顯得十分冷清寂寥；那險峻的山間小路，就像飛鳥飛行的路線一樣，深深地隱藏在青蒼幽遠的山間。

一路上，滿眼都是悠悠飄蕩的白雲；那萋萋芳草，似乎也懂得你的心意。