彭祖井

唐代 • 皇甫冉

上公旌節在徐方，舊井莓苔近寢堂。
訪古因知彭祖宅，得仙何必葛洪鄉。
清虛不共春池竟，盥漱偏宜夏日長。
聞道延年如玉液，欲將調鼎獻明光。

譯文：

朝廷的上公持着旌節來到徐州這地方，那古老的彭祖井已佈滿青苔，位置靠近寢堂。
探尋古蹟才知曉這裏是彭祖曾經居住的宅院，要想修煉成仙又何必非得前往葛洪住過的仙鄉。
井水的清幽純淨與那春天的池水截然不同，在這漫長的夏日裏，用這井水洗漱是再合適不過。
聽聞這井水如同玉液瓊漿一般有延年益壽的功效，我真想把它調配好獻給皇上。